after all

Stop pulling him about like that; he's a child after all.

别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.

情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

After all my advice, he still went his own way.

在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

After all that excitement the day was bound to end unhappily.

在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.

毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

Inside it's gloomy after all that sunshine.

尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

After all, what more can anyone be than themselves?

毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

The party looks like being a success after all.

无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

Why shouldn't Dan eat the cake? After all, he baked it.

为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

So let's not be hasty. After all, he can't run away.

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

This, after all, is a company which is awash with cash.

这毕竟是一家现金充裕的公司。

After all his explanations , I remained none the wiser.

他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.

也许这个人说到底品行并非那么完美。